Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com.
Translated by : Civil031 Kabamafatek03@gmail.com
Just an Ordinary Member of IDFL.US
Beri laporan!
Pasukan kavaleri Spartacus telah mematahkan sisi barat kita.
Si biadab sialan itu.
Beri sinyal untuk berkumpul kembali di selatan.
Bunuh dia!
Kita harus pergi!
Spartacus!
Prajurit Roma sudah kalah.
Kita sudah menang.
Kita tidak memenangkan apa-apa.
Cossinius dan Furius kembali terlepas dari genggaman.
Hal yang sama tidak bisa dikatakan
pada kebanyakan yang berdiri bersama mereka.
Tanah ini penuh dengan orang mati.
Nasib yang pantas.
Bagi semua orang yang akan melihat kita kembali dibelenggu dan dicambuk.
Kehilangan yang biasa?
Ini adalah luka serius yang ditimbulkan atas Republik, Cossinius.
Yang lebih mendalam pasti akan menderita,
kita belum ditarik dari pertempuran.
Ini sangat menggangu pikiran.
Bagaimana mungkin segelintir budak bisa mengacaukan kita?
Aku takut jumlah musuh sangat di anggap remeh
oleh Senat.
Pasukan Spartacus semakin bertambah
seiring dengan kemenangan,
Sejak Glaber kalah di Vesuvius.
Mereka menambah ribuan untuk pergi
membebaskan tambang di Lucania.
Budak dari seluruh Republik,
yang rendah hati dan bersyukur pada tuan mereka
selama bertahun-tahun, telah melakukan penghianatan
di tengah kabar yang terus berkembang Legenda Spartacus.
Tak terhitung banyaknya yang bergabung dengannya
setelah scrofa jatuh ke tangannya di tepi sungai Calor.
Standar dan kekayaannya jatuh ke tangan musuh,
dan dia sendiri.
Seperti kekacauan dan kematian di tangan
dari para budak.
Kau akan menemukan budak ini
di setiap gerbang kota Roma,
jika bala bantuan tidak dikirim.
Lucullus berperang melawan Mithridates dekat laut hitam.
Antonius berlayar melawan para perompak yang mengganggu di Crete.
Pompey masih berusaha melawan para pemberontak.
Sertorius di Espainia.
Sumber daya dari Senat
terkuras karena konflik ini.
Kami tidak punya orang maupun koin untuk mengalahkan mereka.
Ada satu di antara kita yang bisa mendanai usaha ini
dari kantongnya sendiri.
Dan tidak pernah terpengaruh biaya.
Aku berharap menghindar dari melibatkan orang itu.
Kita tidak akan terikat padanya sama seperti kau, Metellus.
Pikirkan cara lain, dan kami akan melaksanakannya.
Baiklah.
Aku akan kembali ke Roma dan memohon Crassus
untuk membantu dalam menghancurkan Spartacus dan pemberontakannya.
Dan dalam bertindak, cobalah untuk tidak membuat luka serius
yang menimpa Kehormatan Republik.
Kuda dan Senjata telah dibersihkan dari medan tempur.
Kerugian bangsa Roma menjadi keuntungan kita.
Bagaimana dengan Gannicus?
Aku ingin mendengar laporannya.
Kamu kenal baik dengannya.
Dia menyukai perayaan setelah kemenangan.
Seringkali selama beberapa hari.
Sesuatu yang akan aku rayakan.
Setelah Cossinius dan Furius benar-benar kalah.
Mereka telah membuktikan dirinya tidak bodoh.
Dan mungkin mencoba melakukan manuver yang berani.
Lipat gandakan penjagaan kita di sekitar bukit.
Aku tidak ingin lengah.
Kau terlalu melebih-lebihkan mereka.
Meremehkan lawan adalah sifat Romawi, Agron.
Jangan menjadi korban dari itu.
Cossinius dan Furius tiba pada akhir dari hari-hari mereka.
Seiring bertambahnya hari, ratusan budak
memberontak dan bergabung dengan kita.
Agron tidak salah dalam hal ini.
Kita akan segera unggul dalam jumlah.
Ukur semua kekuatan dari pasukan kita,
dan persiapkan mereka.
Aku akan menyerang kembali jika ada kesempatan,
dan memberikan peringatan lebih lanjut kepada orang-orang bodoh di Roma
yang berusaha menginjak kita di bawah kakinya.
Setiap hari selama berbulan-bulan ia bergulat dengan orang itu,
erangan dan dengusan mengisi telinga.
Ayahmu adalah seorang pelajar yang berdedikasi.
Dan aku dipaksa untuk mengikuti pelajaran,
sedangkan hal-hal yang lebih mendesak tidak diperhatikan
Maaf, Dominus.
Aku terlalu larut dalam panasnya kontes.
Tidak lebih dari sebuah goresan.
Akibat dari tidak mengantisipasi pukulan.
Kau cepat belajar.
Tapi tetap saja kau terluka
ketika keuntungan darimu tertekan.
Keruntuhan dari sebagian orang di dalam senat.
Ayo kita kembali ke pelajaran setelah selesai makan malam.
Dominus.
Rumornya ternyata benar, Crassus.
Kau menerima pelajaran dari seorang budak.
Hilarus adalah juara dari arena selama bertahun-tahun.
Aku membayar jauh lebih banyak dari koin yang pernah kau lihat
selama hidupmu untuk membeli orang,
dan menyampaikan apa yang dia pelajari dari pertarungan.
Dan dari orang-orang yang menumpahkan darah di arena.
Gladiators.
Kau langsung tahu tujuan dari kedatanganku.
Bisakah kita bicara secara pribadi?
Oh, Tiberius sudah amat sangat terlatih.
Aku akan memperkenalkannya pada orang-orang di senat.
Dalam hal ini,
kita telah menderita kekalahan yang tak terduga
karena konflik kita dengan Spartacus.
Cossinius dan Furius sudah kalah?
Mereka masih hidup, tapi mereka
membutuhkan bala bantuan.
Sesuatu yang sangat mahal,
di saat susah seperti ini.
Mereka pasti sangat kesusahan
Spartacus telah diperingati, untuk datang mengemis padaku.
Tidak seorangpun yang mengemis.
Mereka meminta bantuan
dari anggota senat yang setia.
Bantuan seperti apa?
Sepuluh ribu pasukan.
Itu akan memakan koin dan usaha yang cukup besar
untuk membuat pasukan sebesar itu.
Dan sebagai imbalannya anda yang akan memimpin.
Dibawah Cossinius and Furius, tentu saja.
Sebuah tawaran lebih baik diterima dari orangnya langsung.
Mereka sudah menarik diri ke sebuah villa di pinggiran
dari Nuceria, dalam perjalanan singkat
dari apa yang tersisa dari pasukan mereka di utara.
Spartacus terus mengumpulkan kekuatan
di lembah Campania.
Kau tahu aku tidak mungkin datang
jika situasinya tidak memaksa.
Tidak, tidak begitu.
Persyaratan mereka sudah disepakati.
Aku akan segera mengirim pesan kepada mereka.
Sebaiknya aku mengirim orangku sendiri,
untuk memastikannya tiba dengan tepat.
Terserah apa maumu.
Kalau boleh jujur, Aku sudah menduga kau memaksa
setidaknya menaikkan gelar,
seperti yang Pompey lakukan saat mengambil alih melawan Sertorius.
Ketertarikanku terletak hanya pada gelar dan kehormatan yang diperoleh.
Maaf karena sebelumnya pernah curiga.
Kamu setuju untuk melayani di bawah Cossinius dan Furius,
tidak mengikuti perintah sebenarnya?
Sepertinya akan begitu.
Aku mendengar bagaimana kamu mencaci nama mereka,
betapa bodoh dan sia-sia mereka dan Senator Metellus.
Ayah -- Waktu berbicara telah usai.
Spartacus harus jatuh,
dan aku akan menetapkan dengan cara apa aku
membuat keinginan itu tercapai lebih cepat.
Untuk keagungan Roma.
Aku melihatnya dengan mata sendiri!
Dalam panasnya pertempuran, darah dan otak jatuh sampai ke lutut.
Dan Gannicus, ditengah-tengah itu semua!
Melucuti sampai kemaluannya,
berteriak kepada orang Roma untuk berlutut di hadapannya
dan menerima penghargaan keemasan!
Saat aku berjaga, aku minum banyak anggur saat itu,
tidak menyangka Spartacus berbalik dan menyerang Scrofa.
Apa masih ada anggur lagi?
Temanku, kehausan.
Wanita kalian membawa hadiah!
Hadiah, yA.
Bukan untukmu.
Keluar.
Ini adalah tendaku.
Keluar.
Kita cari yang lain.
Semoga masih banyak yang tersisa.
Apa sudah terbayang, atau kita sudah sampai pada titik
yang tidak diketahui di tengah perang?
Seperti semua orang lakukan, saat bermandikan darah dan kemenangan.
Saat Roma runtuh, aku takut kita akan
membelah langit saat perayaan.
Dan menghina Jupiter
saat dia jatuh di Bumi.
Oh, kau berpikir kau seperti dewa sekarang?
Aku membual berdasarkan bukti.
Kata-kata yang membanggakan bersama anggur
dan melihat mereka menerimanya.
Kau bertempur dengan baik hari ini.
Kau terkejut?
Aku selalu percaya padamu, Nasir.
Bahkan saat kau masih seorang
Anak Budak Syria.
Mataku tidak pernah kabur.
Aku selamanya berutang pada Spartacus, yang telah membantu.
Sebuah utang dibagi sama rata oleh semua.
Yang harus kita balas dengan nyawa orang Roma.
Kau memanggilku?
Aku tidak akan melakukannya.
Jika kau sudah melapor bersama Crixus
dan Agron beberapa hari yang lalu.
Perhatianku terpanggil pada hal-hal yang mendesak.
Dari Wanita dan minuman?
Apa tidak ada lagi yang lain?
Hari-hari tidak bisa lewat setelah pertempuran tanpa laporan darimu.
Kita bertarung.
Kita Menang.
Apa itu butuh penjelasan?
Hmm.
Kau terbukti sebagai aset yang berharga
melawan orang Roma.
Tapi aku menginginkanmu lebih dari
hanya sekedar pedang.
Ambillah tempat yang layak disamping Crixus dan diriku
sebagai seorang pemimpin.
Aku mengabdikan diri padamu,
untuk menghargai Oenomaus.
Aku mungkin akan mempercayainya suatu hari nanti.
Tapi aku bukan pemimpin dan tidak ingin menjadi itu.
Ada banyak orang yang menghormatimu sebagai pemimpin.
Sebagian besar masih akan mengikutimu dalam pertempuran.
Maksudmu mati untukku?
Untuk alasan itu.
Aku tidak ingin berada di atas saudara-saudaraku,
dan berpikir lebih hebat dari diriku.
Tapi banyak orang yang menghormatimu.
Aku tidak menginginkannya.
Tapi sepertinya begitu.
Mereka mulai membicarakanmu seperti dewa.
Dan akan kecewa saat kau memperlihatkan kau hanya manusia biasa.
Kemenangan terhadap bangsa roma adalah tujuanku.
Dan seperti apa itu?
Saat Cossinius dan Furius
pergi dari dunia ini?
Kau tahu itu bukan akhir dari semua ini.
Roma akan terus mengirim lagi dan lagi.
Dan mereka pun harus mati.
Dan saat kita sampai di Republik yang kuat itu?
Akankah kau melampiaskan kemurkaanmu pada mereka?
Orang yang membawamu pada jalan ini,
laki-laki yang mengambil nyawa istrimu darimu.
Mereka akan hilang dari dunia ini. Istri mereka juga,
dulu saat berita kematian Lucretia and Ilithyia.
Ribuan nyawa tidak sebanding dengan nyawa Sura.
Aku pernah berani sekali lagi mencintai wanita.
Ketika aku menjadi budaknya Batiatus.
Apa dia masih hidup?
Aku akan memberikan apa saja untuk itu.
Nasib yang terlalu umum, untuk pria seperti kita.
Aku balas dendam, sama sepertimu.
Dan berdiri dengan kekosongan.
Sampai Oenomaus memaafkan pengkhianatan.
Oenomaus?
Aku jatuh cinta pada istrinya.
Bahkan setelah aku bebas,
belenggu
dari apa yang telah aku lakukan pada orang yang aku sayangi.
Dengan nafas terakhir, Oenomaus menghancurkan rantai
yang mengikatku.
Tidak seorangpun yang aku sayangi, tersisa
untuk menghancurkan kata-kata itu.
Kehilangan, seorang pria harus mengucapkannya pada dirinya sendiri.
Kata-kata juga menolakku.
Kau mencarinya dalam ribuan suara, berteriak untuk darah?
Aku tidak dapat menyelamatkan nyawa istriku.
Dan aku dapat berjuang untuk melihat hari
dimana tidak satupun nyawa tidak berdosa terabaikan.
Satu hari dimana Roma dan semua kekejamannya
hanya tinggal kenangan.
Semoga kau menemukan kedamaian saat hari itu tiba, saudaraku.
Mari kita berbagi anggur dan wanita,
dan menyimpan sejenak pikiran berat ini.
Tawaran yang sangat bagus.
kalau begitu aku akan minum dan bercinta atas namamu.
Bertarung saat ada panggilan.
Setiap langkah menuju Senat Roma
jika itu adalah arah kegilaanmu.
Naikkan tawaran ke 350 dinari
dan tanah seluas 2 iugera.
Kita harus meningkatkan jumlah dengan cepat.
Aku akan mengirimkan Sabinus dan mengerjakannya.
Aku pikir kau sudah tidur.
Tiberius telah memenuhi telinganya dengan pembicaraan perang.
Pertempuran terjadi di kepalanya, menaklukkan tidur.
Apa itu benar?
Kau pergi dengan sebuah pasukan untuk melawan Spartacus?
Ya, untuk membela Republik,
sebagaimana tugas semua orang Roma.
Aku orang Roma. Aku akan ikut denganmu.
Oh, umurmu belumlah cukup untuk
berdiri di sisi ayahmu.
Sekarang pergilah tidur, Publius,
dan memimpikan kemenangan di masa depan.
Ya, ayah.
Dia akan mengikutimu sampai tepi
dari alam baka, jika diperintah.
Begitupun Tiberius.
Dia akan memegang tempat di antara pasukanku saat mereka berbaris.
Sebuah tempat?
Dia layak mendapatkan posisi itu,
sesuai dengan nama yang dia emban.
Dia belum cukup umur
untuk mendapatkan gelar Tribune.
Coin dan bujukan akan membuat
aturan seperti itu disisihkan--
Dia belum memperolehnya.
Tiberius telah menunjukkan bakat hebat sebagai seorang prajurit.
Namun ia tertinggal soal target dalam strategi dan pikiran tajam.
Kalau begitu ajari dia.
Pelajaranku tidak pernah terhenti.
Dialah yang harus mengajukan diri.
Pekerjaanmu sampai larut malam?
Dan sampai waktu subuh.
Aku akan mengurus makanan dan anggur.
Kore akan memenuhi kebutuhanku.
Tentu saja.
Tempat tidurmu menunggumu.
Jika kau menginginkannya.
Suatu kebanggaan untuk dapat memberikan perintah.
Yang ia temukan di bawah Cossinius dan Furius.
Aku tidak pernah mengenal ayahmu
berada di bawah orang lain untuk waktu yang lama.
Ah, mungkin waktu telah menempa keinginan
untuk kemenangan dan pujian dari orang banyak.
Dan bagaimana dengan hasratmu?
Apollo sendiri akan terbakar olehnya.
Aku harus ingat untuk tidak berdiri di dekatnya,
karena takut sayapku meleleh.
Kau tidak akan berada disisiku, Sabinus.
Dewa-dewa pun tidak bisa menahanku darinya.
Semoga tawarannya naik dan jumlah bertambah.
Syukur.
Aku ingat saat kamu dan Sabinus masih anak-anak,
bermain perang dengan menggunakan tongkat kayu.
Permainan masa lampau.
Sesuatu yang dibuktikan pada ayahmu.
Jangan beri dia alasan untuk lebih meragukanmu lagi.
Semuanya akan menghilang,
ketika aku berdiri bermandikan darah dari musuh kita.
Jaga sisi kirimu!
Perhatikan ayunannya!
Angkat pertahananmu!
Putramu semakin hari tumbuh semakin ganas.
Kelak aku juga akan takut memanggilnya anak kecil lagi.
Setidaknya sekarang aku mengerti kamu saat kamu memberi,
nasehat sederhanamu.
Spartacus...
Berikutnya! Ambil posisi!
Ayo! Ayo!
Mulai! Ayo!
Kita menguji yang terakhir bergabung hari ini.
Seperti apa mereka?
Antusias.
Tapi masih kurang terlatih.
Banyak dari kita dulu seperti itu.
Mereka akan segera membuktikan diri.
Mungkin tidak semua.
Berikutnya!
Jangan membahas ini.
Pergi.
Diotimos?
Jika saja aku?
Di dalam.
Cepat.
Aku tidak bisa memberi lebih dari ini,
jadi jangan meminta.
Syukur, syukur.
Kau sudah membunuh seekor kuda?
Pelankan suaramu.
Aku tidak akan mengikuti binatang
yang akan menghasilkan daging untuk dibawa.
Siapa yang memberi izin?
Seorang pria di atas kuda dihargai sepuluh
prajurit yang berjalan.
Dia sudah terluka parah melawan orang Roma.
Aku akan meminta izin
dari orang besar di atas bukit,
namun Raja Spartacus terlalu sibuk mengobarkan perang
untuk diganggu dengan masalah kecil ini.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Buka matamu, kau sudah mendengar jawabannya.
Aku mulai mempertanyakan arah dari ketenangan angin laut
dan keamanan dari tembok kotaku.
Kau orang bebas 'kan?
Sangat jauh.
Aku bekerja keras di bawah tumit dari sesuatu paling tidak menyenangkan
di Sinuessa en Valle.
Namun setidaknya dia memberikan semua kebutuhan.
Apa kau berharap kebebasan tidak butuh pengorbanan?
Tidak.
Namun semua rencana untuk mendapat pakaian dan makanan
kita harus mengambilnya dengan tangan sendiri.
Atau mempertaruhkan nyawa untuk menunggu pembawa
hujan untuk memberkati kita dengan air yang banyak.
Cuaca akan segera berubah menjadi dingin,
dan karena itu-- Spartacus!
Sepasukan Roma datang dari utara,
berusaha untuk melewati posisi kita.
Kau Spartacus?
Maaf, aku telah -- masih bicara.
Kamu mungkin tidak selalu punya perut kenyang atau jubah hangat,
tetapi ketika aku menarik napas kau punya kebebasan
untuk mengutarakan isi hatimu.
Bahkan terhadap orang hebat di atas bukit.
Terkutuklah dewa-dewa.
Kau disana!
Apa tujuanmu hingga berada dekat perkemahan pemberontak?
Siapa lagi yang bersamamu?
Bicara.
Siapa yang bersamamu?
Kematian.
Rahh!
Kita harus ikuti.
Tidak. Tombak. Cepat.
Aku seimbang denganmu saat menggunakan pedang.
Tapi kau mengalahkanku dengan tombak.
Spartacus.
Yang ini membawa pesan.
Apa yang dia katakan?
Sepuluh ribu?
Dipimpin sendiri oleh Marcus Crassus.
Pasukan Cossinius dan Furius akan bertambah,
menghapus keuntungan.
Kita bisa menaruh jebakan. Di sini, di jalur Appian.
Mengejutkan mereka sebelum mereka
bergabung dengan saudara mereka.
Itu akan menaruh kita di tengah.
Crassus mendekat dari utara
dan Cossinius dan Furius si selatan.
Kita tidak sanggup menghadapi mereka dari dua arah.
Kita harus menyerang Cossinius dan Furius
sebelum keadaan menjadi tidak seimbang.
Kita sudah membuat luka yang serius.
Namun selama berbulan-bulan kita telah gagal menghancurkan tekad mereka.
Mungkin pemimpin mereka
kita kalahkan sehingga mereka goyah.
Piala terbukti susah untuk diraih.
Di medan pertempuran, iya.
Sesuai yang tertulis disini, pesan tidak ditujukan langsung
ketempat pasukan mereka berada.
Ini berarti mereka sudah aman
di dalam vila.
Mereka telah tersudut?
Mandi yang segar dan kehangatan wanita,
jika hari-hariku di Roma berarti.
Dimana letek vila ini?
Tidak disebutkan.
Kalau begitu kita kembali ke awal.
Kita mencegat anak buah Crassus di sini, berkendara ke barat daya.
Cossinius dan Furius akan menetap
tidak jauh dari penjagaan anak buahnya.
Berarti letak villanya
berada di wilayah ini.
Bagaimana kita tahu yang mana mereka?
Mereka tidak bodoh, seperti perkataanmu.
Kita akan tahu yang mana berdasarkan letak penjaganya.
Dan kekuatan besar yang mereka punya
tanpa villa untuk memberikan perlindungan.
Kemudian kita serang mereka dengan setiap pedang yang kita miliki.
Tidak.
Kita akan ketahuan jika bergerak dengan jumlah besar.
Cossinius dan Furius akan waspada,
dan punya peluang untuk lepas dari genggaman kita.
Namun dengan sedikit orang dapat menyusup tanpa diketahui...
Sedikit melawan banyak.
Seperti hari-hari yang lalu.
Gannicus, Crixus-- Aku ingin kau bersamaku.
Aku akan diam saja, tanpa melakukan apa pun?
Kau akan memimpin selama aku pergi.
Kumpulkan semua pria dan wanita yang bisa mengangkat senjata.
Untuk tujuan apa?
Salah satu yang penting, jika kita ingin meraih kemenangan.
Ini rencana yang lahir dari pikiran yang sakit.
Seperti yang sering muncul dari keningnya.
Namun jika kita bisa melihatnya-- Jika.
Sepatah kata selamanya hanya bayangan.
Kau terbakar cukup terang untuk menerangi gelapnya malam.
Aku menyuarakan keprihatinan dan kamu menawarkan sanjungan.
Aku menawarkan kebenaran.
Kau menyalakan api untuk menandingi mentari.
Tangan ini, pernah sekali gemetar dengan kenangan yang kelam,
sekarang menjadi kuat sekuat besi yang mereka pegang.
Karena dirimu.
Karena hatimu yang kuat.
Dan kekuatan keinginanmu yang tak terbantahkan,
seperti yang sering aku temukan.
Aku tidak akan berada di sisimu.
Begitu pula denganku,
tapi malam ini tampaknya begitu.
Tetap dekat dengan Agron,
dan taati perintah.
Bunuh orang Roma banyak-banyak.
Dan kembalilah padaku
dengan darah mereka
membara bersamamu.
Mayat dari orang mati
akan menyambut Crassus dan pasukannya.
Pedang.
Masih banyak yang harus dikerjakan,
jika kita melawan Spartacus.
Hmmm, lebih.
Namun kalian membuang waktu berlatih dengan budak biasa.
Bukankah Spartacus dulunya begitu?
Apa kau akan selalu menyanjungnya?
Tidak. Namun atas semua kemenangannya
Spartacus tetaplah seorang budak.
Dia hanya seorang lelaki.
Tidak lebih atau kurang dari gelar apapun.
Kau akan menaruhnya setara dengan orang Roma?
Dalam beberapa hal, dia terbukti dapat berdiri lebih tinggi.
Psst.
Kau percaya kekayaan dan posisi yang diberikan padamu
membuatmu lebih dari orang-orang di bawahmu?
Aku percaya kira berada jauh di atas semua budak,
tidak peduli siapa namanya.
kalau begitu beberapa kata dengan usaha,
dan terbukti dipercaya.
Yah, kau sudah cukup terlatih
dengan cara berperang bangsa Roma.
Tentu saja kau bisa mengalahkan seorang budak biasa.
Maaf, Dominus. Aku tidak bermaksud...
Kau melakukan pelajaran yang sangat dibutuhkan.
Seperti Spartacus mengajar mereka yang menganggap dirinya dewa,
bertengger jauh di atas orang terendah.
Dan tertawa ketika mereka jatuh dari langit.
Ada terlalu banyak.
Bahkan bagi kita.
Kalau begitu biar kita berhenti sejenak.
Sampai jumlah kita menipis.
Kematian telah ditetapkan.
Kita tidak bisa mengulang kembali.
Tidak ada kabar dari Metellus.
Dia sudah terlalu lama.
Dan kita mengharapkan bantuan
yang cepat dari Longinus?
Cisalpine Gaul berada dua kali lebih jauh dari Roma.
Setidaknya mempertimbangkan mengirimkan pesan--
Praetor.
Pasukan pemberontak berkumpulkan dekat legiun kita di utara.
Beri perintah Mummius untuk
pasukan pertama dan kedua agar membantu mereka.
Persetan dengan Crassus.
Kita harus mengumpulkan anak buah dan menghancurkan Spartacus sendirian.
Ambil armor dan pedang! Cepat!
Agron mengambil posisi
ke utara untuk menarik mereka.
Tidak semua.
Dewa telah mendengar doaku.
Tidak ada yang disombongkan dengan kemenangan yang mudah.
Tatapkah berada dalam bayangan.
Dan biarkan kita mengakhiri ini.
Dia berbicara padaku seperti anak kecil.
Kalau begitu buktikan dia salah, dan jangan cemberut seperti itu.
Sebuah pasukan yang belum dewasa.
Persiapan untuk perjalanan panjang dan operasi diabaikan.
Semata-mata untuk bermain dengan kekasaran ini.
Aku tidak mengerti pemikirannya.
Singkirkan dulu kehormatan yang terluka dan berpikir seperti dirinya.
dan melihat misteri mulai terpisah.
Cepat. Sebelum mereka menemukan dari pos mereka.
Kita tidak tahu seberapa banyak menunggu di dalam.
Mari berdoa semoga tidak terlalu sedikit.
Aku dikelilingi oleh orang gila.
Dan mulai menganggap diriku juga gila.
Para Dewa mendukung kita.
Spartacus tidak percaya pada mereka.
Aku berdoa malam ini mereka membuktikan aku salah.
Dominus, dibutuhkan waktu untuk menguasai teknik.
Aku tahu itu bisa membuat putus asa.
Keputus-asaanku tidak berada di dalam diriku sendiri.
Dominus? Jika aku sudah melakukan sesuatu yang melanggar...
Pelanggaran hanya terletak dalam apa yang tidak kamu lakukan.
Kau menahan diri dalam seranganmu.
Menurutmu aku tidak pantas untuk itu?
Seperti Senat yang percaya aku tidak layak memberi perintah?
Tidak, Dominus.
Tidak ada yang lebih layak dihormati daripada kamu.
Kalau begitu buktikan.
Serang aku.
Seperti yang lawanmu lakukan di arena,
tanpa belas kasihan.
Ayah--
Kita semua punya pelajaran yang harus dikuasai.
Aku akan mengikuti ujian terakhirku.
Dan saat itu selesai, aku tahu aku siap
untuk menghadapi mereka yang engkau latih pada medan perang.
Kau memintaku untuk membunuhmu.
Aku menyuruhmu untuk mencoba.
Kalau begitu kau menyuruhku untuk mati.
Jika kau menang, itu akan dibayar dengan nyawaku.
Jika kau kalah dengan pedangku, nyawaku sama saja tidak berarti.
Tiberius. Saksikanlah.
Jika Hilarus mengalahkanku
dia akan diberi kebebasan
dan sepuluh ribu denarii.
Kau pasti bercanda.
Musuh sejati lelaki adalah keraguan.
Sesuatu yang tidak boleh aku bawa
saat melawan Spartacus.
Pilihlah.
Atau mati ditempat kau berdiri.
Keinginanmu, Dominus.
Tanganku.
Garnisun pertama dan kedua bergabung dengan legiun itu.
Spartacus tidak bergantung dengan jumlah
untuk kemenangan yang penting.
Apa yang dipikirkannya dengan serangan itu?
Ayo kita belah kepalanya,
dan membaca pikirannya di medan perang--
Spartacus.
Tetap bersama.
Kau harus menghentikan ini.
Dia sudah memberi perintah.
Itu harus dipatuhi.
Ayo!
Kami harus mengantarmu sampai selamat.
Aku tidak akan lari darinya lagi.
Simpan alasanmu. Kita akan kembali dengan lebih banyak pasukan
dan mengakhiri takdir Spartacus.
Jangan biarkan mereka kabur!
Pergi!
Kau sudah menunggu...
bagiku berpikir kamu akan membuat kesalahan, aku ingatkan kamu tentang...
Pengetahuan dan kesabaran.
Satu-satunya yang bisa melawan kemampuan yang hebat.
Kamu sudah dididik dengan baik.
Tahu jika pengabdianmu
tidak akan terlupakan.
Koin yang aku janjikan saat kamu mengalahkanku
akan menjadi monumen
untuk kisah Gladiator Hilarus.
Ini merupakan suatu kebanggaan
sudah melayanimu, Dominus.
Kebanggaan itu milikku.
Para sialan itu menghalangi jalan keluar kita.
Berteduh di sini.
Aku tidak mau terjebak seperti binatang.
Kau sudah kalah.
Semua ini salahku.
Aku tidak menduga kau menyerang di malam hari,
sebagai pencuri dan memenggal leher.
Sebuah kesalahan yang tidak boleh kau lakukan lagi.
Sebut saja syarat menyerahmu,
dan kita selesaikan ini.
Tidak ada orang Roma yang aku percaya punya rasa hormat.
Kumpulkan kepala mereka.
Takdir yang paling naas.
Namun berita bencana
tidak berakhir dengan kematian mereka
Kehilangan pemimpin,
Aku takut anak buah Cossinius dan Furius
akan segera hamcur bersama angin.
Ya, sayang sekali
pemimpin mereka mati sebelum kedatanganku.
Bahkan lebih sial lagi, pembawa pesanmu
mengambil rute yang melewati
begitu dekat dengan kemah para pemberontak.
Bicara dengan jelas.
Jika kau tidak keberatan.
Mari kita meninggalkan masa lalu kelam
dan menuju ke masa depan.
Semua kekuasaan dan perintah untuk membawa Spartacus
sampai akhir sekarang milikmu.
Seiring dengan gelar Imperator, jika anda begitu menginginkannya.
Aku melayani kejayaan bangsa Roma.
Sama seperti kami.
Kau merencanakan ini.
Dari awal sejak Metellus menawarkan perintah
di bawah Cossinius dan Furius.
Rumah Crassus tidak tunduk pada siapapun.
Bagaimana kau bisa tahu Spartacus
akan mencoba membunuh mereka,
bukannya lari saat tahu mengenai kabar kalau
pasukanmu mendekat dari kota Roma?
Karena itulah yang akan aku lakukan.
Mummius dan orang Roma terakhir
berlari ke arah barat.
Melihat pemimpin mereka berada di ujung tombak
telah mematahkan semangat bertarung mereka.
Ayo kita kejar mereka, dan buat mereka bernasib yang sama.
Kita sudah menang.
Aku ingin kita menjauh dari sini
menuju ke Crassus dan pasukannya.
Spartacus yang hebat berpaling dari pertempuran yang tak bisa dimenangkan?
Jumlah kita telah bertambah melebihi yang diharapkan.
Namun musim dingin akan segera tiba.
Untuk menghadapi dingin dan lapar sama seperti Crassus
akan membawa kita pada kebinasaan.
Kita harus mencari persediaan dan tempat tinggal.
Tempat yang bisa dijadikan pertahanan,
sampai musim semi tiba.
Tidak ada vila di daratan ini
yang bisa menampung begitu banyak.
Tidak.
Hanya sebuah kota yang bisa menampung kita sekarang.
Dan kita harus merebutnya dari daging orang Roma,
dan menutup luka
dengan darah dan kematian.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Penerjemah Civil031 Kabamafatek03@gmail.com
For more Movies West-Series K-Drama Music Anime Visit and Join:http://IDFL.US